Dicas de Inglês: Quando usar o Past Participle?

Muita gente ainda acha que Past Participle é um tempo verbal. Portanto, vou dizer de modo bem enfático: Past Participle NÃO é tempo verbal. Past Participle é apenas uma forma do verbo usada em estruturas gramaticais específicas.

Hoje, a pergunta que quero responder é: Quando devemos usar o Past Participle? Ou seja, quais são essas estruturas gramaticais específicas nas quais temos obrigatoriamente de usar o Past Participle?

Uma das estruturas em que você terá sempre de usar o Past Participle é nos chamados Perfect Tenses. Os dois mais conhecidos são o Present Perfect e o Past Perfect. Na formação desses tempos verbais o uso do Past Participle é presença obrigatória.

Para quem não lembra, a formação desses tempos verbais pede sempre o uso do verbo “have” acompanhado de outro verbo no Past Participle. Veja os exemplos a seguir:

• I have studied a lot lately.
• She has been too busy.
• They have called you all day long.
• I had helped her.
• We had gone there.
• She had had some terrible dreams.

Veja que nas sentenças acima fizemos uso do verbo “have” no presente (have, has) e no passado (had) acompanhado de outros verbos no Past Participle: “studied”, “been”, “called”, “helped”, “gone” e “had”. Portanto, o Past Participle sempre estará presente nos Perfect Tenses. É por isso que os professores de inglês dizem coisas do tipo: “o Present Perfect é formado com o verbo ‘have’ no presente mais o Past Participle do verbo principal”.

Outra estrutura gramatical na qual usamos o Past Participle é na voz passiva (Passive Voice). Aqui a estrutura será sempre assim: verbo “be” acompanhado do Past Participle do verbo principal. Veja:

• This house was built in 1965.
• The car was washed yesterday.
• Her office was painted last month.
• His clothes are ironed.

Nas sentenças que você acabou de ver, as palavras (verbos) “built”, “washed”, “painted” e “ironed” estão no Past Participle. Note que antes deles usamos o verbo “be” em uma de suas formas: “was” e “are” (poderia ser ainda is, were, being, been, etc.; depende do que eu quero dizer).

Há ainda outras estruturas gramaticais mais complexas nas quais o Past Participle é obrigatório. Mas, podemos falar sobre elas em outros posts. Assim aproveito para falar aqui sobre o que causa confusão na cabeça de muitos estudantes de inglês em relação ao Past Participle e o Past Simple.

A pergunta que certamente está na cabeça de muita gente nesse momento é a seguinte: Por que temos verbos com –ed tanto no Past Participle quanto no Past Simple? Isso está certo mesmo?

Sim! Isso está certíssimo! A maioria dos verbos em inglês deve receber o –ed quando escritos no Past Simple ou no Past Participle. Portanto, as palavras (verbos) “studied”, “talked”, “washed”, “painted”, “called”, “walked”, ”opened”, etc., podem ser usados ou no Past Simple ou no Past Participle.

Como é que você sabe quando é um ou outro? Ou seja, como saber se o verbo está no Past Simple ou no Past Participle? Observe as sentenças abaixo:

1. He called you last night. (Ele ligou para você ontem à noite.)
2. He has called you all day long. (Ele tem ligado para você o dia inteiro.)

Na sentença 1, a pessoa está se referindo a algo no passado. Ou seja, ela está falando de algo que já aconteceu. Portanto, nesse caso, trata-se do Past Simple (called). Já na sentença 2, temos uma estrutura gramatical diferente. Nela temos o Present Perfect (have + verbo principal no Past Participle): “have called”. A palavra (verbo) “called” nesse caso está no Past Participle.

Uma das dificuldades que as pessoas têm em diferenciar o Past Simple e o Past Participle está justamente nesse negócio de ter de usar o –ed em ambos. No entanto, a diferença de uso entre eles é enorme. Em um caso estamos nos referindo a coisas passadas (Past Simple); em outro, temos estruturas gramaticais diferenciadas, então usamos o Past Participle.

Para o uso do Past Participle a dica é a seguinte: tenha em mente que essa forma será sempre usada em estruturas gramaticais específicas: Present Perfect, Past Perfect, Passive Voice, etc. Isso significa que todas as vezes que sua professora de inglês falar que determinado tempo verbal, por exemplo, é formado com o Past Participle, você já terá uma ideia do que se trata.

A melhor maneira de entender isso é comparando sentenças. Portanto veja algumas abaixo e dica se as palavras em destaque (negrito) estão no Past Simple ou no Past Participle:

• I walked for more than 3 hours yesterday evening.
• I have walked for at least 3 hours each day.
• They have had some problems lately.
• They had a beautiful house on the beach.
• She has lived here for years.
• She lived here for years.
• We danced all night long.
• We had danced all night long.

Por fim, lembre-se: Past Simple é um tempo verbal; Part Participle não é tempo verbal. Past Participle é uma forma do verbo usada em estruturas gramaticais específicas.

Fonte: Inglês na Ponta da Língua